Part 1 — TỔNG QUÁT (GEN)

GEN 0

GEN 0.1 LỜI TỰA

1 Cơ quan xuất bản AIP Việt Nam

Cơ quan chịu trách nhiệm xuất bản Tập thông báo tin tức hàng không (AIP Việt Nam) là Cục Hàng không Việt Nam.
Phòng Quản lý hoạt động bay
Cục Hàng không Việt Nam
119 Phố Nguyễn Sơn, quận Long Biên
Hà Nội, Việt Nam.
Tel:(84-24) 38 274 191 hoặc
(84-24) 38 723 600
Fax:(84-24) 38 274 194
Web:http://caa.gov.vn
Email:and@caa.gov.vn
AFS:Không
Tel:(84-24) 38 274 191 hoặc
(84-24)38 723 600
Fax:(84-24) 38 274 194
Web:http://www.caa.gov.vn
Email:and@caa.gov.vn
AFS:VVVVYAAN
Cơ quan được Cục Hàng không Việt Nam ủy quyền trực tiếp sản xuất và cung cấp các ấn phẩm thông báo tin tức hàng không là Trung tâm Thông báo tin tức hàng không (VNAIC) - Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam (VATM).
Phòng AIP
Trung tâm Thông báo tin tức hàng không
Số 5/200, Phố Nguyễn Sơn, quận Long Biên
Hà Nội, Việt Nam
Tel:(84-24) 38 728 521
Fax:(84-24) 38 725 687
Email:aip@vnaic.vn
AFS:VVVVYOYP

2 Các tài liệu ICAO áp dụng

AIP Việt Nam được biên soạn phù hợp với những tiêu chuẩn và khuyến cáo thực hành nêu trong Phụ ước 15 của Công ước về Hàng không dân dụng quốc tế và Tài liệu hướng dẫn Dịch vụ Thông báo tin tức hàng không (Doc 8126 ICAO). Các sơ đồ, bản đồ bay trong AIP Việt Nam được xây dựng phù hợp với Phụ ước 4 của Công ước về Hàng không dân dụng quốc tế và Tài liệu hướng dẫn bản đồ hàng không (Doc 8697 ICAO). Những khác biệt đối với các tiêu chuẩn, khuyến cáo thực hành và phương thức của ICAO sẽ được nêu trong GEN 1.7.

3 Cấu trúc AIP và chu kỳ tu chỉnh

3.1 Cấu trúc AIP
AIP là một phần của SảnTập phẩmthông báo tin tức hàngHàng không trọn gói, chi tiết được nêu trong mục GEN 3.1. Cấu trúc của AIP được sắp xếp như sơ đồ ở trang GEN 0.1-4.
AIP được chia làm 03 phần: Tổng quát (GEN), Đường bay (ENR), và Sân bay (AD), mỗi phần được chia thành các mục và tiểu mục, mang những thông tin về các nội dung khác nhau.
3.1.1 Phần 1 - Tổng quát
Phần 1 bao gồm 5 mục mang nội dung được miêu tả tóm tắt như sau:
GEN 0. – Lời tựa; Bảng ghi nhận tu chỉnh AIP; Bảng ghi nhận bổ sung AIP; Bảng kiểm tra danh mục các trang AIP; Bảng liệt kê sửa tay và Mục lục Phần 1.
GEN 1. Luật lệ và quy định của quốc gia – Địa chỉ các nhà chức trách; Tàu bay đi, đến và quá cảnh Việt Nam; Những quy định về nhập cảnh, quá cảnh và xuất cảnh đối với hành khách và tổ bay; Quy định về xuất nhập cảnh hành lý và hàng hóa; Trang bị, thiết bị, và tài liệu liên quan tàu bay; Tóm tắt các luật lệ quốc gia, các hiệp định và thỏa ước quốc tế; Những khác biệt đối với tiêu chuẩn và Khuyến cáo thực hành ICAO.
GEN 2. Bảng biểu và mã luật – Hệ thống đo lường, phiên hiệu tàu bay, các ngày nghỉ lễ; Chữ tắt sử dụng trong ấn phẩm thông báo tin tức Hàng không; Ký hiệu trên sơ đồ/bản đồ; Ký hiệu địa danh; Danh mục các phụ trợ dẫn đường vô tuyến; Bảng tham số chuyển đổi; và Bảng thời gian mặt trời mọc/mặt trời lặn.
GEN 3. Các dịch vụ – Dịch vụ Thông báo tin tức Hàng không; Bản đồ Hàng không; Dịch vụ Không lưu; Dịch vụ Thông tin liên lạc; Dịch vụ Khí tượng; Dịch vụ Tìm kiếm và Cứu nạn.
GEN 4. Giá sử dụng sân bay/sân bay trực thăng và dịch vụ điều hành bay – Giá dịch vụ sử dụng sân bay/sân bay trực thăng; và Giá dịch vụ điều hành bay.
3.2 Phần 2 – Đường bay
Phần 2 bao gồm bảy mục mang các nội dung được miêu tả tóm tắt như sau:
ENR 0. – Lời tựa; Bảng ghi nhận tu chỉnh AIP; Bảng ghi nhận bổ sung AIP; Bảng kiểm tra danh mục các trang AIP; Bảng liệt kê sửa tay và Mục lục Phần 2.
ENR 1. Phương thức và quy tắc chung – Quy tắc chung; Quy tắc bay bằng mắt; Quy tắc bay bằng thiết bị; Phân loại vùng trời không lưu; Các phương thức cất cánh, tiếp cận và bay chờ; Các phương thức và dịch vụ ra đa; Các phương thức đặt đồng hồ khí áp; Các phương thức bổ sung khu vực (DOC 7030); Quản lý luồng không lưu; Lập kế hoạch bay không lưu; Địa chỉ nhận điện văn kế hoạch bay; Bay chặn tàu bay dân dụng; Can thiệp bất hợp pháp; Sự cố không lưu.
ENR 2. Vùng trời có cung cấp dịch vụ không lưu – Miêu tả chi tiết các vùng thông báo bay và khu vực kiểm soát tiếp cận; và Các vùng trời liên quan khác.
ENR 3. Đường bay ATS – Đường bay ATS; Đường bay ATS tầng cao; Đường bay có dẫn đường khu vực; Các đường bay trực thăng; Các đường bay khác; và Khu chờ trên đường bay.
Chú ý: Các đường bay khác có liên quan đến các phương thức đi và đến của sân bay trực thăng được miêu tả trong các mục và tiểu mục liên quan ở Phần 3 – Sân bay (AD)
ENR 4. Các đài/Các hệ thống phụ trợ dẫn đường vô tuyến – Các đài phụ trợ dẫn đường vô tuyến trên đường bay; Các hệ thống dẫn đường đặc biệt; Hệ thống vệ tinh dẫn đường toàn cầu; Tên điểm trọng yếu; Đèn Hàng không phục vụ đường bay.
ENR 5. Cảnh báo dẫn đường – Các khu vực cấm, hạn chế bay và khu vực nguy hiểm; Các không vực huấn luyện và diễn tập quân sự; Các hoạt động gây nguy hiểm khác; Chướng ngại vật trên đường bay; Hoạt động bay trình diễn và thể thao; Mùa chim di cư và các khu vực có động vật quí hiếm.
ENR 6. Bản đồ đường bay
3.3 Phần 3 – Sân bay
Phần 3 có bốn mục, gồm các nội dung được miêu tả tóm tắt như sau:
AD 0. – Lời tựa; Bảng ghi nhận các tu chỉnh AIP; Bảng ghi nhận các bổ sung AIP; Bảng kiểm tra danh mục các trang AIP; Liệt kê danh mục tu chỉnh bằng tay và Mục lục của Phần 3.
AD 1. Giới thiệu sân bay/sân bay trực thăng – Sân bay/ sân bay trực thăng đáp ứng; Dịch vụ cứu nạn và cứu hỏa; Danh mục các sân bay; Cụm sân bay.
AD 2. Các sân bay – Tên và địa danh cảng Hàng không sân bay; Thông tin chi tiết về sân bay, bao gồm cả khu vực dành cho tàu bay trực thăng hạ cánh, nếu có tại sân bay, được liệt kê trong 24 tiểu mục.
3.4 Chu kỳ tu chỉnh AIP
Tu chỉnh thường kỳ AIP sẽ được phát hành 03 lần một năm vào các ngày 30 tháng 03, 30 tháng 07 và 30 tháng 11 hàng năm.

4 Liên hệ góp ý kiến về AIP

Trong quá trình biên soạn Tập thông báo tin tức hàngHàng không, chúng tôi đã làm hết khả năng để đảm bảo rằng mọi thông tin được đăng tải là chính xác và đầy đủ. Tuy nhiên nếu phát hiện bất cứ một lỗi nhỏ hoặc thiếu sót nào liên quan tới SảnTập phẩm tin tức hàngHàng không trọn gói, người sử dụng có thể gửi bằng văn bản tới Phòng Quản lý hoạt động bay, Cục Hàng không Việt Nam theo địa chỉ đã nêu tại mục 1. ở trên.
Cấu trúc của AIP Việt Nam
PDF
Tập tin tức Hàng không trọn gói
PDF