DỊCH VỤ THÔNG BÁO TIN TỨC HÀNG KHÔNG

GEN 3 CÁC DỊCH VỤ

GEN 3.1 DỊCH VỤ THÔNG BÁO TIN TỨC HÀNG KHÔNG

1 Cơ quan chịu trách nhiệm

1.1

Cơ quan Thông báo tin tức hàng không trung ương là một bộ phận thuộc Cục Hàng không Việt Nam, có trách nhiệm cung cấp những tin tức cần thiết cho sự an toàn, điều hòa và hiệu quả của nền không vận quốc gia và quốc tế trong phạm vi khu vực trách nhiệm nêu tại mục 2. Về tổ chức ngành dọc gồm có:

Cơ quan Thông báo tin tức hàng không trung ương; Phòng AIP; Phòng Bản đồ và Phương thức bay, Phòng NOTAM quốc tế và các Trung~~Phòng~~ tâm~~Thông~~ ARO/AIS~~báo tin tức hàng không tại các Cảng Hàng không, sân bay~~ được liệt kê dưới đây.

Dịch vụ thông báo tin tức hàng không được cung cấp phù hợp với các quy định trong Phụ ước 15 của ICAO.

1.2 Cơ quan Thông báo tin tức hàng không trung ương

Phòng Quản lý hoạt động bay
Cục Hàng không Việt Nam (CAAV)
Số 119 Phố Nguyễn Sơn, quận Long Biên,
Hà Nội 10 000, Việt Nam

Tel:	(84 -24) 38 274 191 hoặc (84 -24) 38 723 600
Fax:	(84 -24) 38 274 194
AFS:	Không
Email:	and@caa.gov.vn
Web:	http://caa.gov.vn

1.3 Phòng AIP

Trung tâm Thông báo tin tức Hàng không
Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam
Số 5/200, Phố Nguyễn Sơn, quận Long Biên
Hà Nội 10 000, Việt Nam

Tel:	(84 -24) 38 728 521 hoặc (84 -24) 38 271 513/14 máy lẻ: 8416
Fax:	(84 -24) 38 725 687
AFS:	VVVVYOYP
Email:	aip@vnaic.vn

1.4 Phòng Bản đồ và Phương thức bay

Trung tâm Thông báo tin tức Hàng không
Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam
Số 5/200, Phố Nguyễn Sơn, quận Long Biên
Hà Nội 10 000, Việt Nam

Tel:	(84 -24) 38 729 581 hoặc (84 -24) 38 271 513/14 máy lẻ: 8660
Fax:	(84 -24) 38 728 781
AFS:	VVVVYOYM
Email:	mappro@vnaic.vn

1.5 Phòng NOTAM quốc tế

Trung tâm Thông báo tin tức Hàng không
Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam
Số 5/200, Phố Nguyễn Sơn, quận Long Biên
Hà Nội 10 000, Việt Nam

Tel:	(84 -24) 38 720 619 hoặc (84 -24) 38 271 513/14 máy lẻ: 8248
Fax:	(84 -24) 38 728 781
AFS:	VVVVYNYX
Email:	nof@vnaic.vn

1.6 Trung tâm ARO/AIS Tân Sơn Nhất tại Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất/Hồ Chí Minh

Trung tâm Thông báo tin tức Hàng không
Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam
Tầng 2, Ga đến Quốc nội, Cảng HKQT Tân Sơn Nhất
Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Tel:	(84 -28) 38 440 532 máy lẻ: 6241/ 6239 hoặc (84 -28) 38 485 383 máy lẻ: 3243/ 3244 hoặc (84 -28) 39 484 415
Fax:	(84 -28) 38 422 143 hoặc (84 -28)39 484 415
AFS:	VVTSYOYX
Email:	tsn@vnaic.vn

1.7 Trung tâm ARO/AIS Đà Nẵng tại Cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng/Đà Nẵng

Trung tâm Thông báo tin tức Hàng không
Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam
Tầng 2 -1,Nhà ga nội~~Quốc~~ địa (gầntế cầu hành khách số 3 và vị trí đỗ số 25) -~~T2,~~Cảng HKQT Đà Nẵng
Thành phố Đà Nẵng, Việt Nam

Tel:	(84 -236) 3 614 341 máy lẻ: 5322
Fax:	(84 -236) 3 655 020
AFS:	VVDNYOYX

1.8 Trung tâm ARO/AIS Nội Bài tại Cảng hàng không quốc tế Nội Bài/Hà Nội

Trung tâm Thông báo tin tức Hàng không
Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam
Tầng 1, Nhà ga Quốc tế T2, Cảng HKQT Nội Bài
Thành phố Hà Nội, Việt Nam

Tel:	(84 -24) 35 844 161 (84 -24) 35 843 118 hoặc (84 -24) 38 271 513 máy lẻ: 3074
Fax:	(84 -24) 35 844 306
AFS:	VVNBYOYX

1.9 Trung tâm ARO/AIS Cam Ranh tại Cảng hàng không quốc tế Cam Ranh/Khánh Hòa

Trung tâm Thông báo tin tức Hàng không
Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam
Nhà ga Quốc nội, Cảng HKQT Cam Ranh
Thành phố Cam Ranh, Tỉnh Khánh Hòa, Việt Nam

Tel:	(84 -258) 3 989 912
Fax:	(84 -258) 3 989 912
AFS:	VVCRYOYX

1 Trung tâm ARO/AIS Cam Ranh tại Cảng hàng không quốc tế Cam Ranh/Khánh Hòa

Trung tâm Thông báo tin tức Hàng không
Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam
Nhà ga Quốc nội, Cảng HKQT Cam Ranh
Thành phố Cam Ranh, Tỉnh Khánh Hòa, Việt Nam

Tel:	(84 -258) 3 989 912
Fax:	(84 -258) 3 989 912
AFS:	VVCRYOYX

1 Cơ sở Thông báo tin tức hàng không tại Cảng hàng không quốc tế Cần Thơ/Cần Thơ

Công ty Quản lý bay Miền Nam
Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam

Tel:	(84 -292) 3 744 580
AFS:	VVCTYOYX

1 Cơ sở Thông báo tin tức hàng không tại Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc/Kiên Giang

Công ty Quản lý bay Miền Nam
Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam

Tel:	(84 -297) 3 987 987
Fax:	(84 -297) 3 986 969
AFS:	VVPQYOYX

1 Cơ sở Thông báo tin tức hàng không tại Cảng hàng không quốc tế Cát Bi/Hải Phòng

Công ty Quản lý bay Miền Bắc
Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam

Tel:	(84 - 225) 3 273 098
Fax:	(84 - 225) 3 273 098
AFS:	VVCIYOYX

1 Cơ sở Thông báo tin tức hàng không tại Cảng HKQT Vân Đồn/Quảng Ninh

Công ty Quản lý bay Miền Bắc
Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam

Tel:	(84 - 20) 33 991 866
Fax:	(84 - 20) 33 991 866
AFS:	VVVDYOYX

2 Phạm vi trách nhiệm

Cơ sở cung cấp dịch vụ Thông báo tin tức Hàng không chịu trách nhiệm thu thập và phổ biến những tin tức trong vùng trời trên toàn bộ lãnh thổ của Việt Nam và các vùng trời khác thuộc Vùng thông báo bay Hà Nội và Hồ Chí Minh.

Bốn Trung tâm ARO/AIS đặt tại 4 Cảng HKQT Cam Ranh, Đà Nẵng, Nội Bài, Tân Sơn Nhất sẽ chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ AIS sân bay của 22 cảng hàng không, sân bay có hoạt động bay dân dụng của Việt Nam, cụ thể như sau:

a. Trung tâm ARO/AIS Cam Ranh chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ AIS sân bay cho:

Cảng hàng không quốc tế: Cam Ranh.
Các Cảng hàng không nội địa: Buôn Ma Thuột, Liên Khương, Tuy Hòa.

b. Trung tâm ARO/AIS Đà Nẵng chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ AIS sân bay cho:

Các Cảng hàng không quốc tế: Đà Nẵng, Phú Bài.
Các Cảng hàng không nội địa: Chu Lai, Phù Cát, Pleiku.

c. Trung tâm ARO/AIS Nội Bài chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ AIS sân bay cho:

Các Cảng hàng không quốc tế: Cát Bi, Nội Bài, Vân Đồn.
Các Cảng hàng không nội địa: Điện Biên, Đồng Hới, Thọ Xuân, Vinh.

d. Trung tâm ARO/AIS Tân Sơn Nhất chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ AIS sân bay cho:

Các Cảng hàng không quốc tế: Cần Thơ, Phú Quốc, Tân Sơn Nhất.
Các Cảng hàng không nội địa: Cà Mau, Côn Sơn, Rạch Giá.

3 Các ấn phẩm Thông báo tin tức hàng không

3.1

Tin tức hàng không được xuất bản dưới dạng Sản phẩm tin tức hàng không gồm các danh mục tài liệu sau:

Tập thông báo tin tức hàng không (AIP);
Tập tu chỉnh AIP (AIP AMDT);
Tập bổ sung AIP (AIP SUP);
Các NOTAM và bản Thông báo tin tức trước khi bay (PIB)
Thông tri hàng không (AIC); và
Bản danh mục các NOTAM còn hiệu lực.

Ghi chú: Các tin tức hàng không khác được xuất bản dưới dạng Tập tu chỉnh DAP (DAP AMDT); Tập bổ sung DAP (DAP SUP); và Thông tri hàng không (AIC) liên quan được công bố trong Tập thông báo tin tức hàng không nội địa (DAP Việt Nam).

Các NOTAM và bản danh mục NOTAM hàng tháng được phát hành thông qua dịch vụ cố định hàng không (AFS); bản thông báo tin tức trước khi bay có sẵn tại các cơ sở cung cấp dịch vụ Thông báo tin tức tại Cảng hàng không, sân bay. Các ấn phẩm khác của Sản phẩm tin tức hàng không sẽ được phổ biến qua đường bưu điện.

3.2 Tập thông báo tin tức hàng không Việt Nam

AIP Việt Nam là tài liệu hàng không cơ bản của Việt Nam, đáp ứng nhu cầu trao đổi quốc tế về những tin tức ổn định lâu dài, cần thiết cho hoạt động bay.

AIP Việt Nam được xuất bản trong ba tập.

AIP Việt Nam được xuất bản dưới dạng những trang rời, với hai thứ tiếng là tiếng Anh và tiếng Việt, được sử dụng cho các hoạt động bay quốc tế và quốc nội.

3.3 Tập tu chỉnh AIP

Tu chỉnh AIP Việt Nam được thực hiện bằng cách thay thế trang mới. Có hai dạng tu chỉnh được thực hiện như sau:

Tu chỉnh thường xuyên (AIP AMDT) được phát hành vào ngày ấn định phù hợp với chu kỳ theo kế hoạch tu chỉnh hàng năm (xem GEN 0.1-2 mục 3.2), và được nhận biết bằng trang bìa gồm những nội dung thay đổi cố định lâu dài đưa vào tu chỉnh AIP vào ngày phát hành; và
Tu chỉnh theo chu kỳ AIRAC (AIRAC AIP AMDT) được phát hành phù hợp với chu kỳ AIRAC và được nhận biết rõ ràng bằng cụm từ AIRAC trên trang bìa bao gồm những thay đổi cố định lâu dài có nội dung khai thác quan trọng để đưa vào AIP trên đó được ghi rõ và ngày có hiệu lực theo chu kỳ AIRAC.

Tóm tắt các nội dung của tu chỉnh AIP được nêu ở trang bìa của tập tu chỉnh. Những nội dung mới trong các trang tu chỉnh AIP in lại được nhận biết bằng một đường kẻ đậm thẳng đứng đối với những thông tin thay đổi/bổ sung thêm hoặc một mũi tên ngang bên lề đối với những thông tin bị loại bỏ.

Mỗi trang AIP và mỗi trang thay thế AIP kể cả trang bìa trong một tập tu chỉnh AIP được ghi ngày tháng. Ngày bao gồm ngày, tháng (bằng tên) và năm của ngày phát hành (đối với AIP AMDT thông thường) hoặc ngày có hiệu lực theo chu kỳ AIRAC (đối với AIRAC AIP AMDT) của tin tức.

Trang bìa của tập tu chỉnh AIP nêu số loại các ấn phẩm của Tập tin tức hàng không trọn gói (nếu có) được đưa vào trong tập tu chỉnh AIP này và chúng được hủy bỏ theo đó.

Mỗi tập tu chỉnh thường xuyên hoặc tu chỉnh theo chu kỳ AIRAC đều được đánh số thứ tự riêng biệt cho mỗi loại kế tiếp nhau trên cơ sở lịch năm. Năm được thể hiện bằng hai chữ số, là một phần của số tu chỉnh. Ví dụ: AIP AMDT 01/11; AIRAC AIP AMDT 01/11.

Một bảng kiểm tra danh mục các trang chứa đựng số trang/ tiêu đề sơ đồ và ngày phát hành hoặc ngày có hiệu lực (ngày, tháng và năm) của tin tức được tái phát hành theo từng tu chỉnh và là một phần không tách rời của AIP.

3.4 Tập bổ sung AIP

Những thay đổi tạm thời mang tính lâu dài (3 tháng trở lên) hoặc mang tính ngắn hạn nhưng có nội dung dài và/ hoặc có sơ đồ bổ sung cho những tin tức cố định trong AIP sẽ được xuất bản dưới dạng AIP SUP. Những thay đổi tạm thời có nội dung khai thác quan trọng sẽ được xuất bản phù hợp với hệ thống AIRAC và được nhận biết rõ bằng chữ “AIRAC AIP SUP”.

Các bổ sung AIP được tách nội dung thành từng phần riêng biệt (Tổng quát – GEN, Đường bay – ENR và Sân bay – AD) và lưu vào phần đầu của tập AIP. Tập bổ sung AIP được phát hành bằng những trang màu vàng để dễ thấy và nổi bật so với các phần khác của AIP.

Bổ sung AIP được phát hành theo 2 loại (A và C). Tập bổ sung AIP loại A bao gồm các tin tức liên quan đến hàng không dân dụng quốc tế và được phát hành quốc tế và nội địa. Bổ sung AIP loại C bao gồm các tin tức liên quan đến quốc nội và được phát hành nội địa. Tất cả các Tậpbổ sung do Việt Nam phát hành có cùng một loạisố thứ tự, được đánh sốkế tiếp nhau trên cơ sở lịch năm, ví dụ: AIP SUP A01/14,AIRAC AIP SUP A02/14.

Một tập bổ sung AIP sẽ được lưu giữ trong AIP chừng nào toàn bộ hoặc một số nội dung vẫn còn hiệu lực. Thời hạn hiệu lực của tin tức thông thường sẽ được nêu trong tập bổ sung đó. Mặt khác, có thể sử dụng NOTAM để thông báo về những thay đổi thời gian hiệu lực hoặc để huỷ bỏ Tập bổ sung.

Danh sách các Tập bổ sung còn hiệu lực sẽ được công bố trong bản danh mục NOTAM còn hiệu lực hàng tháng.

3.5 NOTAM và Bản thông báo tin tức trước khi bay (PIBs)

NOTAM chứa đựng những tin tức liên quan đến việc thiết lập, tình trạng hoặc sự thay đổi của phương tiện, dịch vụ, phương thức hay tin tức về sự nguy hiểm mà việc nhận biết kịp thời là cực kỳ quan trọng cho những người liên quan tới việc khai thác các hoạt động bay. Cách trình bày tin tức của mỗi một NOTAM được thực hiện theo mẫu NOTAM của ICAO, nội dung bản văn được soạn theo thuật ngữ, chữ tắt, địa danh, tên nhận biết, điểm xác định, tên gọi, tần số và ngôn ngữ do ICAO quy định. Hiện tại, NOTAM của Việt Nam phổ biến cho vùng thông báo bay Hà Nội và Hồ Chí Minh có ba loại, đó là: Loại A, C và J.

Loại NOTAM A, bao gồm tin tức liên quan tới các sân bay/sân bay trực thăng, thiết bị và phương thức đảm bảo cho các hoạt động bay quốc tế.

Loại NOTAM C, bao gồm tin tức liên quan tới các hoạt động bay quốc nội và chỉ phổ biến quốc nội.

Loại NOTAM J, bao gồm tin tức liên quan đến dự báo giám sát độ toàn vẹn dữ liệu vệ tinh (RAIM) tại Việt Nam, được phổ biến cho quốc tế và nội địa.

Bản thông báo tin tức trước khi bay, tóm tắt các NOTAM hiện hành và các thông tin khác cấp thiết cho nhà khai thác/người chỉ huy tàu bay, được chuẩn bị sẵn tại các cơ sở cung cấp dịch vụ thông báo tin tức hàng không tại cảng hàng không sân bay. Phạm vi tin tức chứa đựng trong PIB được chỉ rõ ở mục 5 của phần này.

NOTAM gửi tới và nhận từ các NOF như bảng dưới đây:

	Tên NOF	Quốc gia	Gửi đi các NOF	Nhận từ các NOF
1	Abu-Dhabi	United Arab Emirates	√	√
2	Alaska	United States	-	√
3	Almaty	Kazakhstan	-	√
4	Amsterdam	Netherlands	√	√
5	Ankara	Turkey	-	√
6	Antananarivo	Madagascar	√	-
7	Athens	Greece	√	-
8	Bahrain	Bahrain	√	√
9	Bahrain	Qatar	√	√
10	Baku	Azerbaijain	-	√
11	Bangkok	Thailands	√	√
12	Beijing	China	√	√
13	Bishkek	Kyrgyzstan	√	√
14	Brisbane	Australia	√	√
15	Brisbane	Timor-Leste	-	√
16	Bratislava	Slovakia	-	√
17	Brunei	Brunei Darussalam	√	√
18	Bruxelles	Belgium	√	√
19	Bucuresti	Romania	-	√
20	Budapest	Hungary	-	√
21	Chennai	India	√	√
22	Christchurch	New Zealand	-	√
23	Colombo	Sri lanka	√	√
24	Dar es salaam/Julius	United Republic of Tanzania	-	√
25	Dhaka	Bangladesh	√	√
26	Frankfurt	Germany	√	√
27	Guangzhou/Baiyun	China	√	-
28	Guam Island	United States	-	√
29	Helsinki	Finland	√	√
30	Hong Kong	China	√	√
31	Jakarta	Indonesia	√	√
32	Jeddah	Saudi Arabia	-	√
33	Kabul	Afghanistan	-	√
34	Karachi	Pakistan	√	√
35	Kobenhavn	Denmark	√	-
36	Kolkata	India	√	√
37	Kuala Lumpur	Malaysia	√	√
38	Kyiv	Ukraine	√	√
39	Lisboa	Portugal	√	-
40	London	United Kingdom	√	√
41	Macao	China	√	√
42	Madrid	Spain	√	-
43	Mahe'	Seychelles	√	√
44	Male	Maldives	-	√
45	Manila	Philippines	√	√
46	Minsk	Belarus	-	√
47	Mogadishu	Somalia	-	√
48	Moskva	Russian Federation	√	√
49	Mumbai	India	√	√
50	Muscat	Oman	-	√
51	Nairobi	Kenya	-	√
52	New Delhi	India	√	√
53	Oakland Odaps, Ca	United States	-	√
54	Ottawa	Canada	√	-
55	Paris	France	√	√
56	Phnom Penh	Cambodia	√	√
57	Plaisance	Mauritius	√	-
58	Praha	Czech Republic	√	√
59	Roma	Italia	√	√
60	Seoul	Republic of Korean	√	√
61	Singapore	Singapore	√	√
62	Sofia	Bulgaria	√	√
63	Stockholm	Sweden	-	√
64	Taibei	China	√	√
65	Tallinn	Estonia	-	√
66	Tashkent	Uzbekistan	-	√
67	Tbilisi	Georgia	-	√
68	Tehran	Iran	-	√
69	Tokyo	Japan	√	√
70	Ulaanbaatar	Mongolia	√	-
71	Vientiane	Lao People’s Democratic Republic	√	√
72	Warszawa	Poland	-	√
73	Washington	United States	√	√
74	Wien	Austria	√	√
75	Yangon	Myanmar	√	√
76	Zurich	Switzerland	√	√

3.6 Thông tri hàng không

Thông tri hàng không chứa đựng những tin tức dự báo lâu dài đối với những thay đổi cơ bản về luật lệ, phương thức hoặc các phương tiện; thông tin mang tính chất tư vấn hoặc giải thích các vấn đề có thể ảnh hưởng tới an toàn bay; và thông tin hoặc thông báo mang tính chất tư vấn hoặc giải thích liên quan đến các vấn đề về kỹ thuật, luật pháp hoặc hành chính.

Thông tri hàng không của Việt Nam được phát hành bằng màu xanh da trời cho tất cả các chủ đề.

Thông tri hàng không được phát hành theo 2 loại (A và C). AIC loại A bao gồm các tin tức liên quan đến hàng không dân dụng quốc tế và được phát hành quốc tế, AIC loại C bao gồm các tin tức chỉ liên quan đến quốc nội và được phát hành nội địa. Mỗi thông tri hàng không sẽ được đánh số thứ tự kế tiếp trên cơ sở lịch năm. Số năm sẽ được biểu thị bằng hai chữ số, là một phần của ký hiệu AIC, ví dụ: AIC A01/11; AIC C01/11.

Bảng tổng kết các AIC còn hiệu lực được phát hành một năm một lần và phát hành như một AIC thông thường.

3.7 Bản danh mục các NOTAM còn hiệu lực

Danh mục NOTAM còn hiệu lực được phát hành hàng tháng thông qua dịch vụ cố định hàng không. Nó chứa đựng nội dung những số NOTAM còn hiệu lực và thông tin về AIP AMDT mới nhất, danh mục các AIP SUP và AIC còn hiệu lực.

3.8 Phát hành các ấn phẩm Thông báo tin tức hàng không

3.8.1 Tất cả các ấn phẩm Thông báo tin tức hàng không có thể đặt mua hoặc trao đổi theo yêu cầu tới Phòng AIP thuộc Trung tâm Thông báo tin tức hàng không thuộc Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam.

Địa chỉ của Phòng AIP được nêu trong mục 1.3, GEN 3.1.

3.8.2 Giá mua ấn phẩm được quy định như sau:

Ấn phẩm	Giá (bằng Việt Nam Đồng)	Cước phí bưu điện (bằng Việt Nam Đồng)
		Trong nước	Ngoài nước
		Trong nước	Châu Á/Châu Đại Dương	Châu Âu/Châu Mỹ/Châu Phi
CÁC ẤN PHẨM DẠNG BẢN GIẤY
Đặt mua AIP Việt Nam – quyển gốc, SUP, AIC lần đầu tiên (bao gồm 02 tập và đĩa ấn phẩm)	9.000.000	500.000	1.600.000	2.000.000
Đặt mua tu chỉnh AIP Việt Nam, SUP, AIC hàng năm (bao gồm cả đĩa ấn phẩm)	7.800.000	700.000	2.000.000	3.200.000
CÁC ẤN PHẨM DẠNG ĐIỆN TỬ
Đĩa ấn phẩm (CD)AIP Việt Nam, SUP, AIC có đầy đủ nội dung cập nhật nhất (gồm cácfile PDF có thể in ra được)	3.500.000	440.000	800.000	1.100.000
CÁC NỘI DUNG KHÁC
Đặt mua bìa rời AIP Việt Nam (gồm tập1 và tập 2)	350.000 per volume	240.000 per volume	360.000 per volume	460.000 per volume

Ghi chú:

(1) Giá trên được tính theo yêu cầu đặt mua ấn phẩm trong 01 năm.

(2) Tổng số tiền phải trả bao gồm cả giá bán và cước phí bưu điện.

(3) Giá và mức giá nêu trên không bao gồm thuế. Ghi chú: Thuế suất của Việt Nam áp dụng cho các ấn phẩm thông báo tin tức hàng không hiện nay là 0.

4 Hệ thống AIRAC

4.1

Nhằm mục đích kiểm soát và điều chỉnh những thay đổi quan trọng liên quan tới khai thác mà cần phải tu chỉnh trong các sơ đồ, tài liệu đường hàng không v.v… những thay đổi này sẽ được phát hành vào những ngày xác định trước theo hệ thống AIRAC. Loại tin tức này sẽ được phổ biến dưới dạng AIRAC AIP AMDT hoặc AIRAC AIP SUP. Nếu không đủ thời gian để phát hành AIRAC AIP AMDT hoặc SUP thì một NOTAM sẽ được phát hành. Sau NOTAM này sẽ phát hành ngay một AMDT hoặc SUP.

4.2

Bảng dưới đây công bố ngày hiệu lực của AIRAC trong các năm tới để áp dụng thống nhất. Mọi thông tin liên quan để phát hành dưới dạng AIRAC được phát hành trước ngày có hiệu lực ít nhất là 42 ngày. Đối với những thay đổi lớn, thông tin được phát hành không muộn hơn 56 ngày trước ngày có hiệu lực. Khi có tin tức phát hành theo chu kỳ AIRAC thì một NOTAM nhắc lại sẽ được phát hành vào ngày phát hành của chu kỳ AIRAC và NOTAM nhắc lại này phải nêu tóm tắt nội dung, ngày có hiệu lực và số AIRAC AIP AMDT hoặc số AIRAC AIP SUP. NOTAM nhắc lại sẽ nằm trong bản PIB cho đến khi Bản danh mục NOTAM mới được phát hành.

Nếu không có nội dung tin tức phát theo chu kỳ AIRAC thì phải thông báo bằng một NOTAM NIL AIRAC không muộn hơn một chu kỳ của AIRAC trước ngày có hiệu lực.

Bảng liệt kê ngày hiệu lực của AIRAC trong các năm

2019	2020	2021	2022	2023
03 JAN	02 JAN	28 JAN	27 JAN	26 JAN
31 JAN	30 JAN	25 FEB	24 FEB	23 FEB
28 FEB	27 FEB	25 MAR	24 MAR	23 MAR
28 MAR	26 MAR	22 APR	21 APR	20 APR
25 APR	23 APR	20 MAY	19 MAY	18 MAY
23 MAY	21 MAY	17 JUN	16 JUN	15 JUN
20 JUN	18 JUN	15 JUL	14 JUL	13 JUL
18 JUL	16 JUL	12 AUG	11 AUG	10 AUG
15 AUG	13 AUG	09 SEP	08 SEP	07 SEP
12 SEP	10 SEP	07 OCT	06 OCT	05 OCT
10 OCT	08 OCT	04 NOV	03 NOV	02 NOV
07 NOV	05 NOV	02 DEC	01 DEC	30 NOV
05 DEC	03 DEC	30 DEC	29 DEC	28 DEC
	31 DEC

5 Thông báo tin tức trước và sau khi bay tại sân bay/Sân bay trực thăng

Thông báo tin tức trước khi bay được cung cấp tại các sân bay chi tiết như sau:

Sân bay	Phạm vi cung cấp
Sân bay quốc tế Cát Bi	Cho mọi chuyến bay xuất phát từ sân bay Cát Bi
Sân bay quốc tế Cam Ranh	Cho mọi chuyến bay xuất phát từ sân bay Cam Ranh
Sân bay quốc tế Cần Thơ	Cho mọi chuyến bay xuất phát từ sân bay Cần Thơ
Sân bay quốc tế Đà Nẵng	Cho mọi chuyến bay xuất phát từ sân bay Đà Nẵng
Sân bay quốc tế Nội Bài	Cho mọi chuyến bay xuất phát từ sân bay Nội Bài, vùng thông báo bay Hà Nội và Hồ Chí Minh
Sân bay quốc tế Phú Bài	Cho mọi chuyến bay xuất phát từ sân bay Phú Bài
Sân bay quốc tế Phú Quốc	Cho mọi chuyến bay xuất phát từ sân bay Phú Quốc
Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất	Cho mọi chuyến bay xuất phát từ sân bay Tân Sơn Nhất, vùng thông báo bay Hà Nội và Hồ Chí Minh
Sân bay quốc tế Vân Đồn	Cho mọi chuyến bay xuất phát từ sân bay quốc tế Vân Đồn

Bản thông báo tin tức trước khi bay hàng ngày sẽđược cơ~~phát~~ sở~~hành~~ ARO/AIS~~tại~~ hoặc~~Phòng~~ cơ~~Thủ~~ sở~~tục~~ ARO~~bay~~ liên~~Cần~~ quan~~Thơ~~ cungvà cấp~~các Cơsở thông báo tin tức hàng không tạiCảng HKQT Cát Bi, Cam Ranh, Đà Nẵng, Nội Bài, Phú Bài, Phú Quốc, Tân Sơn Nhất và Vân Đồn~~.

Mẫu bản thông báo tin tức sau khi bay, dành cho tổ lái ghi lại tin tức liên quan đến tình trạng không đầy đủ của các thiết bị ảnh hưởng đến an toàn bay và hoạt động của chim tại và xung quanh khu vực sân bay có khả năng gây nguy hiểm cho hoạt động của tàu bay~~, có~~ sẽ~~tại~~ được~~các~~ cơCơ sở ARO/AIS~~Thông~~ hoặc~~báo~~ cơ~~tin~~ sở~~tức~~ ARO~~hàng~~ liên~~không~~ quan~~tại~~ cung~~các~~ cấp~~Cảng HKQT Cát Bi, Cam Ranh, Cần Thơ, Đà Nẵng, Nội Bài, Phú Bài, Phú Quốc,Tân Sơn Nhất và Vân Đồn~~.