Contact

Post:

Civil Aviation Authority of Viet Nam
Air Navigation Department
119 Nguyen Son Street,
Long Bien District
Ha Noi, Viet Nam

Telephone: +84 24 38274191

Fax: +84 24 38274194

Email: and@caa.gov.vn

Web: http://caa.gov.vn

AIP Supplement cho VIỆT NAM

AIP SUP

10/24

Có hiệu lực từ 21 MAR 2024

đến PERM

Được xuất bản trên 07 MAR 2024

DANH MỤC CÁC SÂN BAY DỰ BỊ PHỤC VỤ KHAI THÁC CHO CÁC HOẠT ĐỘNG BAY HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG (AD)

1 — GIỚI THIỆU

Phần này bổ sung (các) phần sau của AIP: AD.

Tập bổ sung AIP này nhằm thông báo danh mục các sân bay dự bị phục vụ khai thác cho các hoạt động bay hàng không dân dụng (AD).

2 — CHI TIẾT

2.1 Danh mục các sân bay dự bị như sau:

STT	Chỉ địa danh sân bay	Name of City/Aerodrome	Dự bị cất cánh/hạ cánh	Dự bị trên đường bay
No	Location Indicator	Tên thành phố/Sân bay	Alternate for take-off/ landing	Alternate on the ATS route
1.	VVBM	Dak Lak/Buon Ma Thuot DOM	Chuyến bay nội địa	Chuyến bay nội địa
2.	VVCA	Quang Nam/Chu Lai DOM	Chuyến bay nội địa	Chuyến bay nội địa (Riêng chuyến bay quốc tế chỉ sử dụng trong trường hợp khẩn cấp)
3.	VVCI	Hai Phong/Cat Bi INTL	Chuyến bay nội địa, quốc tế	Chuyến bay nội địa, quốc tế
4.	VVCR	Khanh Hoa/Cam Ranh INTL	Chuyến bay nội địa, quốc tế	Chuyến bay nội địa, quốc tế
5.	VVCT	Can Tho/Can Tho INTL	Chuyến bay nội địa, quốc tế	Chuyến bay nội địa, quốc tế
6.	VVDH	Quang Binh/Dong Hoi DOM	Chuyến bay nội địa, quốc tế	Chuyến bay nội địa, quốc tế (Riêng chuyến bay quốc tế chỉ sử dụng trong trường hợp khẩn cấp)
7.	VVDL	Lam Dong/Lien Khuong DOM	Chuyến bay nội địa, quốc tế	Chuyến bay nội địa, quốc tế (Riêng chuyến bay quốc tế chỉ sử dụng trong trường hợp khẩn cấp)
8.	VVDN	Da Nang/Da Nang INTL	Chuyến bay nội địa, quốc tế	Chuyến bay nội địa, quốc tế
9.	VVNB	Ha Noi/Noi Bai INTL	Chuyến bay nội địa, quốc tế	Chuyến bay nội địa, quốc tế
10.	VVPB	Hue/Phu Bai INTL	Chuyến bay nội địa, quốc tế	Chuyến bay nội địa, quốc tế
11.	VVPC	Binh Dinh/Phu Cat DOM	Chuyến bay nội địa, quốc tế	Chuyến bay nội địa, quốc tế (Riêng chuyến bay quốc tế chỉ sử dụng trong trường hợp khẩn cấp)
12.	VVPQ	Kien Giang/Phu Quoc INTL	Chuyến bay nội địa, quốc tế	Chuyến bay nội địa, quốc tế
13.	VVTS	Ho Chi Minh/Tan Son Nhat INTL	Chuyến bay nội địa, quốc tế	Chuyến bay nội địa, quốc tế
14.	VVTX	Thanh Hoa/Tho Xuan DOM	Chuyến bay nội địa, quốc tế	Chuyến bay nội địa, quốc tế (Riêng chuyến bay quốc tế chỉ sử dụng trong trường hợp khẩn cấp)
15.	VVVH	Nghe An/Vinh DOM	Chuyến bay nội địa, quốc tế	Chuyến bay nội địa, quốc tế (Riêng chuyến bay quốc tế chỉ sử dụng trong trường hợp khẩn cấp)

Ghi chú:

22 sân bay của Việt Nam đều được sử dụng làm sân bay dự bị cất cánh cho những chuyến bay khởi hành từ sân bay đó.

2.2 Điều chỉnh sân bay dự bị cất cánh trong trang Tiêu chuẩn Khai thác tối thiểu

Các nội dung điều chỉnh được bôi đậm.

STT	Tham chiếu AIP Việt Nam	Sân bay dự bị cất cánh
No	Refer to Viet Nam AIP	Take-off alternate aerodrome
1.	AD 2-VVCA-3-1	Đà Nẵng, Phú Bài, Phù Cát
2.	AD 2-VVCM-3-1	Tân Sơn Nhất, Cần Thơ
3.	AD 2-VVCS-3-1	Tân Sơn Nhất, Vũng Tàu (CAT A, B), Cần Thơ
4.	AD 2-VVCT-3-1	Các chuyến bay quốc tế: Tân Sơn Nhất, Phú Quốc Các chuyến bay nội địa: Tân Sơn Nhất, Phú Quốc
5.	AD 2-VVDN-3-1	Các chuyến bay quốc tế: Nội Bài, Tân Sơn Nhất Các chuyến bay nội địa: Nội Bài, Tân Sơn Nhất, Phú Bài, Chu Lai, Phù Cát, Vinh
6.	AD 2-VVNB-3-1	Các chuyến bay quốc tế: Đà Nẵng, Cát Bi, Viên Chăn and các sân bay khác thích hợp Các chuyến bay nội địa: Đà Nẵng, Cát Bi, Thọ Xuân, Vinh, Đồng Hới
7.	AD 2-VVPC-3-1	Đà Nẵng, Tân Sơn Nhất, Phú Bài, Buôn Ma Thuột
8.	AD 2-VVPQ-3-1	Các chuyến bay quốc tế: Tân Sơn Nhất, Cần Thơ Các chuyến bay nội địa: Tân Sơn Nhất, Cần Thơ
9.	AD 2-VVRG-3-1	Tân Sơn Nhất, Cần Thơ
10.	AD 2-VVTS-3-1	Các chuyến bay quốc tế: Đà Nẵng, Nội Bài, Cần Thơ, Băng Cốc, Phnôm Pênh và các sân bay khác thích hợp Các chuyến bay nội địa: Đà Nẵng, Nội Bài, Cần Thơ, Buôn Ma Thuột, Cam Ranh

2 — HIỆU LỰC

Tập bổ sung AIP này sẽ có hiệu lực từ 0001 ngày 21/3/2024.

4 — HỦY BỎ

Tập bổ sung AIP này sẽ còn hiệu lực cho đến khi nội dung được đưa vào AIP Việt Nam.